Hay una controversia acerca si debe decirse medioambiente o ambiente. El concepto medioambiente surge de una traducción errónea del inglés al castellano.
En lo personal pienso que todo lo que nos rodea es el medio o el ambiente y que utilizar las dos palabras juntas es tan redundante como decir "subir arriba", "salir afuera" o "cielo azul azulado".
Si investigamos un poco y analizamos los nombres de las entidades gubernamentales referidas al ambiente ninguna aparece con la palabra medioambiente, sino, por ejemplo, Secretaría de ambiente.
Por eso me molesta cuando los periodistas utilizan en forma incorrecta la palabra medioambiente
¿A vos qué te parece?
....................................................................................................Martha Amor
